See tkanina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaniną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkanino",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubranie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odzienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tapiseria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żagiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dywan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "makatka"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tworzywo"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adamaszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aksamit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atłas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bandaż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "batyst"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bławat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brezent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brokat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dakron"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drelich"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dżins (jeans)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flanela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flausz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gabardyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gaza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gremplina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "juta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszmir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krajka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kreton"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muślin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perkal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płótno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popelina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "satyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztruks"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tafta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tiul"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tweed"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "welur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "welwet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "woal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złotogłów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żorżeta"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nitka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osnowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wątek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "splot"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkanina lniana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bawełniana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wełniana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedwabna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naturalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkanina kostiumowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dekoracyjna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artystyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubraniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkanina trudnopalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łatwopalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "importowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "import tkanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hurtownia tkanin"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tkacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkalnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tkanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utkanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Tkacze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tkactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tkaczew"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "tkaninka"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "tkać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utkać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tkaninowy"
},
{
"word": "tkalniczy"
},
{
"word": "tkacki"
},
{
"word": "tkankowy"
},
{
"word": "tkaczy"
},
{
"word": "tkany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tkankowo"
},
{
"word": "tkacko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Małgorzata Musierowicz, Szósta klepka.",
"text": "Cesia namacała w ciemnościach miękką tkaninę szlafroka i niemrawo wpychając dłoń w rękaw zastanawiała się, czy ojciec już poszedł do pracy i czy nie zapomniał zostawić dla niej gorącej wody na herbatę"
}
],
"glosses": [
"płaski wyrób włókienniczy ze splecionych nitek wątku i osnowy"
],
"id": "pl-tkanina-pl-noun-f7gMTM-t",
"notes": [
"w odróżnieniu od tkaniny, materiał spleciony z pojedynczej nici to dzianina",
"zob. też tkanina w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tkãˈɲĩna"
},
{
"ipa": "tkãńĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "materiał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sukno"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fabric"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نسيج"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ehun"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oihal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тканіна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тъкан"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stof"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tekstil"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tekstilvare"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "teksaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝtofo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tela"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "schojre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סחורה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мата"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "ot.kam",
"sense_index": "1.1",
"word": "옷감"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "textus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewebe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoff"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ύφασμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ткань"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țesătură"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "laugatu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ткани́на"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stoffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tela"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tessuto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panno"
}
],
"word": "tkanina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tkanin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanině",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanino",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanině",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tkaninový"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tkát"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tkanina"
],
"id": "pl-tkanina-cs-noun-eAPSUOhG",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-tkanina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Cs-tkanina.ogg/Cs-tkanina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tkanina.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tkaninový"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "tkanivo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tkanina, materiał"
],
"id": "pl-tkanina-sk-noun-sSKeufVM",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanina"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tkanin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanině",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanino",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanině",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tkaninový"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tkát"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tkanina"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-tkanina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Cs-tkanina.ogg/Cs-tkanina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tkanina.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanina"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaniną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkanino",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubranie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odzienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tapiseria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żagiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dywan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "makatka"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tworzywo"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adamaszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aksamit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atłas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bandaż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "batyst"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bławat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brezent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brokat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dakron"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drelich"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dżins (jeans)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flanela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flausz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gabardyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gaza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gremplina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "juta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszmir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krajka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kreton"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muślin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perkal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płótno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popelina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "satyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztruks"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tafta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tiul"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tweed"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "welur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "welwet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "woal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złotogłów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żorżeta"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nitka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osnowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wątek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "splot"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkanina lniana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bawełniana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wełniana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedwabna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naturalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkanina kostiumowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dekoracyjna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artystyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubraniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkanina trudnopalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łatwopalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "importowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "import tkanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hurtownia tkanin"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tkacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkalnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tkanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utkanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Tkacze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tkactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tkaczew"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "tkaninka"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "tkać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utkać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tkaninowy"
},
{
"word": "tkalniczy"
},
{
"word": "tkacki"
},
{
"word": "tkankowy"
},
{
"word": "tkaczy"
},
{
"word": "tkany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tkankowo"
},
{
"word": "tkacko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Małgorzata Musierowicz, Szósta klepka.",
"text": "Cesia namacała w ciemnościach miękką tkaninę szlafroka i niemrawo wpychając dłoń w rękaw zastanawiała się, czy ojciec już poszedł do pracy i czy nie zapomniał zostawić dla niej gorącej wody na herbatę"
}
],
"glosses": [
"płaski wyrób włókienniczy ze splecionych nitek wątku i osnowy"
],
"notes": [
"w odróżnieniu od tkaniny, materiał spleciony z pojedynczej nici to dzianina",
"zob. też tkanina w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tkãˈɲĩna"
},
{
"ipa": "tkãńĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "materiał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sukno"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fabric"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نسيج"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ehun"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oihal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тканіна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тъкан"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stof"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tekstil"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tekstilvare"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "teksaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝtofo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tela"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "schojre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סחורה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мата"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "ot.kam",
"sense_index": "1.1",
"word": "옷감"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "textus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewebe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoff"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ύφασμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ткань"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "țesătură"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "laugatu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ткани́на"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stoffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tela"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tessuto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panno"
}
],
"word": "tkanina"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tkaninový"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "tkanivo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tkanina, materiał"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanina"
}
Download raw JSONL data for tkanina meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.